標語、または、方言だじゃれの妙

quelo42007-11-06

　東京23区東方で見つけたおもしろ看板のエントリー（１）とエントリー（２）に、「標語なんて嫌いだ！」と、激しく妙に反応したのがkarposさんでした。

　その思いをはっきりくっきり書いてくださったのがこちら↓

　「見られているとも見られていないともなく、ただ、そこにあるっていう状態」が、いけないらしい・・・。相変わらず、深い！　もうちょっと話さないと、感じを、つかみきれないでいる。（トラックバック、してみましたが、上手くついたでしょうか？）

　で、後半は、方言だじゃれ看板自慢、みたくなっていて、これも楽しいですね。で、私の最近の一撮りが↑←。これは博多・天神あたりです。

同じ図柄が、我がふるさとの小倉駅にもあって、前にも書きましたが、押しチャリ、押しチャランネ。という感じ。訳すと、「（自転車を）押してくださいね」です。ただし、どうやらほとんど効き目ナシ、ですが・・・